HOLA A TODOS, HOY EN LA MAÑANA VERIFICANDO LOS FLUIDOS DE MI CAMIONETA BLAZER 1997 ENCONTRE EN EL RADIADOR AGUA CON ACEITE, AL VERIFICAR EL ACEITE DE LA TRANSMISION ENCONTRE LO MISMO ACEITE CON AGUA, A QUE SE PUEDE DEBER ESTO

ESTIMADO AMIGO: segun describes es que en el radiador del motor encontraste agua con  aceite y en la caja encontente aceite con agua. esto sucede por que debe de haber, una frisura o fuga en el emfriador de la transmision que va justo en el radiador del motor.
Te recomiendo que por favor lo lleves lo mas pronto al taller, NO uses el vehiculo ya que el agua en la transmision es muy perjudicial para el combertidor, selenoides, caja de valvulas, los paquetes de discos etc.

En el taller tomaran la desicion de reparar el radiador o cambiarlo y de limpiar el sistema de emfriamiento del motor y cambiar el aceite de la transmision con el filtro y limpiar lo conductos del emfriador dela transmision. te deseo mucha suerte . O0 O0 :)