o dios mio, como se mide el aceite de transmision peugeot 406

Mayormente las cajas de velocidad tienen dos tapones, uno abajo (no lo toques al menos que quieras cambiar todo el aceite) y otro mas arriba en el lateral de la caja. Sacas esa tapon y medis metiendo una llave allen ( Ojo que no se te meta adentro), el nivel maximo lo indica ese tapon todo lo que le falte para llegar al mismo es el faltante de fuido. No son tuercas comunes son tapones, te aclaro esto para que no aflojes otro tipo de tuercas/bulones.

Hay un modelo de 406 que no tiene tapón de  nivel. Ocurre que el aceite es "de por vida". Se supone que  en unos 150.000 km se desmontará la caja de cambios, entonces se cambia el aceite. Llévalo a un servicio oficial, allí te vaciarán el aceite y te rellenerán la caja de cambios con la cantidad exacta que recomienda Peugeot.
De todas formas, si tu coche no pierde aceite de caja de cambios, no hace ruido raro, cambian  bien las marchas y todo es normal; no hay necesidad de cambiar dicho aceite. Al menos así lo dice Peugeot.