;)  lo que pasa es que le cambie el sensor de temperatura, ya que me habían comentado que esa era la panne, pero nada , que ver, ya que aun no se prendía el electroventilador, así que lo conecte directo, pero al estar andando , tampoco baja la temperatura,  lo mas seguro que este malo o no este abriendo el bulbo del termostato, ya que ese fue un problema que tu yo , con el seat ibiza, los motores son muy parecidos, pero no se donde se encuentra es bulbo, estará dentro del termostato.

a  mi parecer tienes 3 alternativas para chequear, el radiador tapado, el termostato inoperante o tapado el sistema de escape